"我 (Wǒ)"는 "나"를 의미하는 1인칭 대명사입니다.
"看见 (kànjiàn)"은 "보다"라는 뜻의 동사입니다.
"了 (le)"는 동사 뒤에 붙어 동작이 완료되었음을 나타내는 조사입니다.
"它 (tā)"는 "그것"을 의미하는 3인칭 대명사입니다.
---
1. 它 (tā):
3인칭 단수 대명사로, 사람을 제외한 사물이나 동물을 가리킬 때 사용됩니다.
예: "这本书是我的，它很好看。" (이 책은 내 거야, 그거 아주 재밌어.) 여기서 "它"는 '책'을 가리킵니다.
예: "那只猫很可爱，它在睡觉。" (저 고양이는 아주 귀여워, 그거 자고 있어.) 여기서 "它"는 '고양이'를 가리킵니다.
2. 那 (nà):
지시 대명사로, '저것', '그것' 등으로 해석됩니다.
특정 사물이나 상황을 가리킬 때 사용됩니다.
예: "那是什么？" (저것은 무엇인가요?) 여기서 "那"는 특정 사물을 가리킵니다.
예: "那件事我忘了。" (그 일은 내가 잊었어.) 여기서 "那"는 특정 상황을 가리킵니다.
차이점 요약:
"它"는 대명사로, 앞에 언급된 사물이나 동물을 다시 지칭할 때 사용됩니다.
"那"는 지시 대명사로, 특정 사물이나 상황을 가리키는 역할을 합니다.
추가 설명:
중국어에서 "他" (tā)는 남자, "她" (tā)는 여자를 가리키는 3인칭 대명사입니다. 즉, 사람을 지칭할 때는 "他" 또는 "她"를 사용하고, 사물이나 동물을 지칭할 때는 "它"를 사용합니다.
"那"는 거리감을 나타낼 때 사용될 수 있습니다. 가까운 것을 가리킬 때는 "这" (zhè, 이것)를 사용하고, 먼 것을 가리킬 때는 "那"를 사용합니다.
"那"는 문맥에 따라 의문사로도 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, "那儿 (nàr)"은 '어디'라는 뜻으로 사용됩니다.
밤을 샌 김에 가볍게 달리고 왔다.
5시 30분부터 운동하는 사람들이 엄청 많더라. 이 사람들은 나처럼 밤 샌 사람들이 아니라 일 나가기 전에 운동하는 사람들이겠지... 갓생 인정한다 진짜로.
6시가 조금 넘어가니까 해가 완전히 떠서 눈이 부시다. 새벽 러닝은 적어도 5시 전에 나오는 편이 좋겠다.
이 기본 대명사에 '儿(ér)'이 추가되면 장소를 나타내는 단어가 됩니다.
'这儿(zhèr)'은 '여기, 이곳'을, '那儿(nàr)'은 '저기, 저곳'을 의미합니다. '哪儿(nǎr)'은 의문사로 '어디?'를 의미합니다. 这里,那里,哪里 역시 같은 뜻입니다.
wǒ de gǒu sān suì le
我的狗三岁了。
내 강아지는 세 살이다.