1회차 수업

월요일은 쉬는 날이고, 화요일은 말들이 다 운동된 상태라(월요일에 다음날 6시 30분에 온다고 했는데...) 이날부터 첫 수업을 들었음.
나한테는 20살 된 대학생이 붙었다. 사람을 가르쳐보는 건 처음이라고.
그냥... 성실해 보이긴 하심. 근데 목소리가 작고, 어떻게 가르쳐줘야할지 잘 모르는 느낌?
내가 이러이러한 거 맞죠? 제가 이래서 이 부분이 잘 안 되는 것 같아요, 라고 해도 어케 답변해야하는지 모르니 그냥 ARS같은 안내만 해 주신다.

我们现在去她那里
Wǒmen xiànzài qù tā nàli
"那里 (nàli)"는 '그곳'을 의미합니다.

wǒ jièshào nǐmen rènshi。
我介绍你们认识。
해석: "제가 여러분을 소개시켜 드릴게요." 또는 "제가 여러분을 서로 알게 해 드릴게요."

운동이 끝나고 준비운동하느라 갤럭시워치를 일시정지해뒀던 걸 발견하다...

问了爸爸，也问了妈妈，他们都不知道。
Wǒ wèn le bàba , yě wèn le māma , tāmen dōu bù zhīdào .
나는 아빠에게 물어봤고, 엄마에게도 물어봤지만, 그들은 모두 모른다.

“可以(kéy)”는 “할 수 있다”의 의미를 가지며, 부정문은 不能(bù néng)로 사용합니다. 해석: ~할 수 있다.

可以와 能의 차이점
https://m.blog.naver.com/csy9914/221781480589

tā kěyǐ wăn yìdiănr lái.
他可以晚一点儿来。
그는 좀 늦게 와도 된다.
晚 (wăn): 늦다

동사+"一下(yíxia)"

1.동작이 지속되는 시간이 짧거나 그 수가 적음을 의미하며, 어투를 부드럽게 해줍니다.

2 동사 중첩을 대체하는 의미로도 많이 사용됩니다.

해석: 좀~하다. 한번~하다.


是丽丽介绍我们认识的
Shì Lìli jièshào wǒmen rènshi de

이 문장은 중국어에서 '~에 의해 ~하게 되다'라는 의미를 나타내는 '是...的' 강조 구문을 사용한 문장입니다.

한국어로는 "리리가 소개해줘서 알게 됐어요." 로 해석됩니다. 이 문장은 '누구에 의해 알게 되었는지'를 강조하는 표현입니다.

是 (shì): 동사 앞에 쓰여 강조의 의미를 나타냅니다.
丽丽 (Lìli): 사람 이름 '리리'를 의미합니다.
介绍 (jièshào): '소개하다'라는 동사입니다.
的 (de): 문장 끝에 쓰여 '是...的' 구문을 완성합니다.

생리시작했길래 수영 갈까말까하다가 양이 그닥 많지 않아서 걍 다녀옴.
이제 치즈판떼기로 수영하는 건 할만하다. 역시 사람이란 적응의 동물이다.