"第" (dì)는 순서를 나타낼 때 숫자와 함께 사용되며, 숫자 뒤에 양사도 함께 쓸 수 있다
他是第一名。(tā shì dìyīmíng)"은 "그가 일등이에요"라는 뜻으로, 순서를 나타냅니다.
"这是我第一次来中国。(zhè shì wǒ dìyīcì lái zhōngguó)"은 "저는 이번에 처음 중국에 왔어요"라는 뜻으로, 횟수를 나타내는 양사 '次'와 함께 사용되었습니다.
학교 친구들은 같이 게임을 하고 있어요.
Tóngxué men zhèngzài yìqǐ wán yóuxì.
同学们正在一起玩游戏。
他不喜欢和大家一起玩吗?
Tā bù xǐhuan hé dàjiā yìqǐ wán ma?
그는 사람들과 함께 노는 것을 좋아하지 않나요?
说 shuō 발음이 자꾸 틀렸다나옴ㅠ
们找一个地方游泳吧。
발음 (병음): wǒmen zhǎo yí ge dìfang yóuyǒng ba.
们 (wǒmen): 주어 (우리)
找 (zhǎo): 동사 (찾다)
一个地方 (yí ge dìfang): 목적어 (한 장소)
游泳 (yóuyǒng): 이 문장에서는 동사 找(찾다)의 목적어 구 안에 있는 또 다른 행위(수영하다)를 나타내는 동사입니다.
이유: 찾다라는 동작의 대상이 되는 것이 바로 수영할 장소 전체이므로, 문법적으로 목적어의 위치에 해당합니다. 游泳이라는 행위가 이 문장에서는 장소를 수식하거나 장소를 찾는 행위의 목적을 설명하는 역할을 합니다.
他喜欢一个人旅游。
그는 혼자 여행하는 것을 좋아합니다.
yóuxì
游戏
게임
这是我第一次坐飞机。
zhè shì wǒ dì yī cì zuò fēijī.
这 (zhè): 이것 (주어)
是 (shì): ~이다 (동사)
我第一次坐飞机 (wǒ dì yī cì zuò fēijī): 내가 비행기를 처음 타는 것 (술어/목적어 역할을 하는 구)
他是第几名?
Tā shì dì jǐ míng?
그는 몇 등입니까?
谁是第一个?
Shuí shì dìyī ge?
누가 첫 번째입니까?
什么你们想在这儿多玩两天？
Nǐmen wèishénme xiǎng zài zhèr duōwán liǎng tiān?
왜 당신들은 여기에 이틀 더 머물고 싶으세요?